En la actualidad, el inglés está presente en multitud de manuales, información técnica, catálogos, páginas web… aportando gran valor añadido tanto a un aficionado al motor como a un mecánico conocer vocabulario de automoción técnico en ingles poder desenvolverse en este idioma.
Para poder comprender las palabras técnicas del automóvil os dejamos esta lista:
Pulsa las teclas CONTROL + F y busca la palabra
Te puede interesar:
Currículum en ingles
Help flash
Henry Ford
| Ingles | Español |
|---|---|
| Absorber | Amortiguador |
| Accelerator | Acelerador |
| Accelerator pump | Bomba de aceleración |
| Aceumularor | Batería |
| Adapter | Adaptador |
| Adhesion | Adherencia |
| Adjustajustar | Adjustable |
| Spanner | Llave inglesa |
| Acid | Ácido |
| Adjuster | Tensor regulador |
| Aerial | Antena |
| Aerodynamic drag | Resistencia aerodinámica |
| Air chamber | Cámara de aire |
| Air cleaner | Filtro de aire |
| Air compressor | Compresor de aire |
| Air conditioning | Aire acondicionado |
| Air control | Control de aire |
| Air filter | Filtro de aire |
| Air funnel | Conducto de aire |
| Air resistance | Resistencia aerodinámica |
| Air temperature | Temperatura del aire |
| Alloy | Aleación |
| Alternating | Corriente alterna |
| Alternator | Alternador |
| Antifreeze | Anticongelante |
| Anti-rust | Antioxidante |
| Anti-theft system | Antirrobo |
| Arbor | Eje |
| Balance weight | Contrapeso |
| Bolt | Tornillo |
| Barrel | Cilindro |
| Battery | Bateria acumulador |
| Beam | Bombilla |
| Bearing | Rodamiento casquillo cojinete |
| Bellows | Fuelle |
| Belt | Correa |
| Crewdriver | Destornillador |
| Bezel | Bisel |
| Binder | Endurecedor |
| Blower | Compresor ventilador |
| Body | Carrocería |
| Bonnet | Capo |
| Boot | Maletero |
| Bracket | Soporte |
| Brake disc | Disco de freno |
| Brake drum | Freno de tambor |
| Brake fluid | Fiquido de frenos |
| Brake light | Luz de freno |
| Brake pedal | Pedal de freno |
| Braking system | Sistema de frenado |
| Brush | Escobilla |
| Bulb | Bombilla |
| Bulkhead | Salpicadero |
| Bumper | Parachoques |
| bung | Tapa |
| Casing | Carcasa |
| Catalytic converter | Catalizador |
| Catch | Gancho |
| Caution signal | Señal de peligro |
| Central console | Salpicadero |
| Central locking system | Cierre centralizado |
| Centre and sprocket drive | Transmisión por cadena |
| Chamber | Caída |
| Charger | Cargador |
| Check | Control |
| Chrome plated | Cromado |
| Cigar lighter | Mechero |
| Circuit breaker | Interruptor |
| Circuit diagram | Esquema circuito |
| Claw | Pinza |
| Clearance | Tolerancia holgura |
| Clutch | Embrague |
| Coil | Bobina |
| Collar | Casquillo |
| Combustion | Combustión |
| Compression | Compresión |
| Computer | Ordenador |
| Condenser | Condensador |
| Control unit | Unidad de control |
| Control | Controlador mando |
| Coolant | Refrigerantes |
| Cooler | Radiador |
| Cooling system | Sistema de refrigeración |
| Crack | Rotura grieta |
| Cruising speed | Velocidad de crucero |
| Cruising | Velocidad constante |
| Cubic capacity | Cilindrada |
| Curve | Curva |
| Cut-outs | Interruptor automático |
| Cylinder head | Culata |
| Damp | Húmedo |
| Damper | Amortiguador |
| Declutch | Desembrague |
| Deposit | Depósito |
| Diesel fuel | Diesel |
| Dimmer relay | Interruptor cambio de luces |
| Disc brake | Disco de freno |
| Door check straps | Cierres de seguridad de la puerta |
| Drive wheel | Rueda motriz |
| Driving gear | Correa de diferencial |
| Efficiency | Rendimiento |
| Electronic ignition system | Sistema de encendido electrónico |
| Electric windows | Elevalunas eléctrico |
| Engine oil level dipstick | Varilla del nivel de aceite |
| Engine | Motor |
| Engineer's hammer | Martillo |
| Exhaust valve lifter | Descompresor |
| Exhaust valve | Válvula de escape |
| Facia | Panel de instrumentos salpicadero |
| Failure | Avería |
| Fanbelt | Correa del ventilador |
| Fast iddle | Ralentí rápido |
| Fault diagnosis | Diagnostico de averías |
| Fender (US) | Guardabarros |
| Fluid | Fluido |
| Flywheel | Volante-motor |
| Foglight | Luz de niebla |
| Friction | Fricción |
| Front axle | Eje delantero |
| Front wheel drive | Tracción delantera |
| Fuel consumption | Consumo de carburante |
| Fuel gauge sender unit | Indicador del nivel de combustible |
| Fuel | Combustible carburante |
| Funnel | Embudo |
| Fuse | Fusible |
| Gear change | Cambio de marcha |
| Gearbox | Caja de cambios |
| Gearshift lever | Palanca |
| Grease | Grasa |
| Hand operated | Manualmente |
| Handbrake | Freno de mano |
| Handle | Mango manillar |
| Hatchback | Automóvil 5 puertas |
| Hazard light | Luces de emergencia |
| Headlamp/headlight | Faro delantero |
| Heater blower | Ventilador/calefacción |
| Horn | Bocina/claxon |
| ldle jet | Surtidor |
| Ignitlon key | Llave de contacto |
| Ignition | Encendido |
| Inch | Pulgada |
| Induction | Inducción |
| Injection | Inyección |
| Inner tube | Cámara del neumático |
| Interior light | Luz interior del vehículo |
| Interlocking | Cierre centralizado |
| Jack | Gato hidráulico |
| Latch | Cerradura |
| Leaded fuel | Gasolina sin plomo |
| Lever | Maneta palanca |
| Loudspeaker | Altavoz |
| Low beam | Luz de cruce |
| Luggage compartment | Maletero |
| Manual stop lever | Freno de mano |
| Mirror | Espejo |
| Mudguard | Guardabarros |
| Neutral | Punto muerto |
| Oil change | Cambio de aceite |
| Oil level dipstick | Varilla del nivel de aceite |
| Overhaul | Revisión |
| Overtake | Adelantar a un vehículo |
| Peak power | Potencia máxima |
| Petrol | Petróleo |
| Pump | Bomba |
| Radiator | Radiador |
| Ratchet | Trinquete |
| Recondition | Restaurar/reparar |
| Repair part | Pieza de recambio |
| Reverse gear | Marcha atrás |
| Revolution | Vuelta revolución |
| Routing | Trayecto |
| Rpm (revs per minute) | Revoluciones por minuto |
| Saloon | Berlina |
| Screwdriver | Destornillador |
| Scuttle | Panel del salpicadero |
| Seat belt | Cinturón de seguridad |
| Semi-automatic | Semiautomático |
| Shift lever | Palanca de cambio |
| Shock absorber | Amortiguador |
| Slot | Ranura muelle |
| Solder | Soldador |
| Spare parts | Recambios |
| Spark plug | Bujía |
| Speed limiter | Regulador/limitador de velocidad |
| Speedometer | Velocímetro |
| Starter | Botón de arranque |
| Steering lock | Bloqueo de dirección |
| Steering wheel | Volante |
| Steering | Dirección |
| Stop-light | Luz de freno |
| Stroke | Carrera |
| Sunroof | Techo solar |
| Super | Gasolina súper |
| Support beam | Luz trasera |
| Suspension | Suspensión |
| Swept volume | Cilindrada |
| Tailgate | Portón |
| Thermostat | Termostato |
| Throttle | Acelerador |
| Timer | Temporizador |
| Timing gears | Distribución |
| Towing | Remolcar |
| Transmission | Transmisión |
| Trim panel | Tapicería |
| Tuning | Puesta a punto |
| Tyre | Neumático |
| Unleaded | Sin plomo |
| Upper beam | Luz larga de carretera |
| Vacuum | Vacio |
| Valve | Válvula |
| Voltage | Tensión |
| Voltmeter | Voltímetro |
| Warning light | Luz de emergencia |
| Warning triangle | Triangulo de emergencia portátil |
| Wheel balance | Equilibrado de ruedas |
| Wheel hub | Tapacubos |
| Wheel lock-up | Cerradura de seguridad de ruedas |
| Wheel rim | Llanta |
| Windscreen washer | Agua del parabrisas |
| Windscreen | Parabrisas |