Documentación en el mantenimiento de vehículos en inglés

Portada » Blog » Documentación en el mantenimiento de vehículos en inglés


A continuación vamos a exponer parte del vocabulario mas específica en inglés relacionada con el desarrollo de todo tipo de documentos de transporte y mantenimiento de vehículos, tales como planes estratégicos, informes, normas de seguridad, manuales de mantenimiento, etc.

Para buscar pulsa CONTROL + F

Te puede interesar:
Currículum en ingles
Correspondencia profesional en inglés
Vocabulario automoción técnico en inglés

InglesEspañol
change roomvestuario (m.)
check for holes in the glovesbusque agujeros en los guantes
check that the container is closedasegúrese que esté cerrado el recipiente
check that the guard is onasegúrese que esté puesto el protector
check the brakesasegurese que sirvan los frenos
check the windshield wipers asegúrese que sirvan los limpiaparabrisas
do it like thishazlo así
get downbajate
gosigue
I need trainingnecesito adiestramiento
locker roomvestuario
put on your gloves/ hardhat/ earplugponte tus guantes/ casco/ tapones de oído…
show me how this is operatedenséñeme cómo usar esto
stopalto
this is dangerousesto es peligroso
this is hazardousesto es arriesgado
this is not safeesto no es seguro
this is not the right procedureesta no es la manera correcta
this is the company's safety policyesta es la política de seguridad de la compañía
this is too bulky to carry aloneesto es demasiado aparatoso para cargarlo solo
this is too heavy to carry alone esto es demasiado pesado para cargarlo solo
tie it offatarlo
tie yourself offatarse
time clockreloj (m.) registrador
wash your hands before using the rest roomlávese las manos antes de usar el baño
we can prevent accidentspodemos prevenir accidentes
TYPES OF ACCIDENTS
bending climbing reaching doblando subiendo alcanzando
overexertion in holding / carryingsobre esfuerzo al sujetar / cargar
overexertion in liftingsobre esfuerzo al levantar
overexertion in pulling/ pushing sobre esfuerzo al tirar/ empujar
grasping / moving objectsagarrar/ objetos (m.) movibles
caught in equipment / objectsatrapado en equipo/ objetos
contact with objects / equipmentcontacto con objetos/ equipo
explosionexplosion (m.)
transportation accidentsaccidentes de transporte
overexertionsobre esfuerzo
aircraft accidentaccidentes de avión (m.)
collision between vehiclescheque entre automóviles
pedestrian struck by vehiclepeatón atropellado por vehículo
railway accidentaccidente ferroviario
WORK TITLES / PROFESSIONS Títulos de trabajo / profesiones
administratoradministrador
salariedasalariado
aprendiz apprenticeanalista
stockholderaccionista
agentagente
helperayudante
administrative assistantasistente administrativo
businessman / businesswoman / merchantcomerciante / negociante
driverchofer
buyercomprador
clientcliente
consumerconsumidor
exporterexportador
importerimportador
haulertransportista
ownerdueño
expertexperto
directordirector
foreman capataz
competitorcompetidor
managergerente
engineeringeniero
mechanicmecánico
crane driveroperador de grúa
pilotpiloto
a landlordpropietario/ dueño
appraiser perito
secretarysecretario
TOOLS/EQUIPMENT
jackgato de palanca
belt conveyorcinta transportadora
tool boxcaja de herramienta
lockcerradura
tool beltcinturón de herramientas
wheelbarrow / dollycarretilla
bearing (load)apoyo / asiento
elevatorelevador
aiguilleaguja
screwdriverdesarmador
prick punchgranete
cranegrúa
wrenchllave
glovesguantes
gas welding equipmentequipo de soldadura (llama de gas)
wiring cleatscable
circuit breakerinterruptor
squareescuadra
light fixtureIampara
adjustable wrenchllave inglesa
chuckmango
orkrllftmontacargas
dryersecadora
hammermartillo
MACHINERY AND MECHANICAL TERMS
equipmentequipo
chaincadena
chain linkeslabón de cadena
Mechanical advantageVentaja mecánica
Planning PIanificacionTotal Quality ManagementGestión de calidad total I
Marketable Comerciable
staticestético
dynamicdinámico
automaticallyautométicamente
cutting actionacción de cortar
oil filterfiltro de aceite
hazardous areaarea peligrosa
crankshaftflecha de cigüeñal
adjustajustar
out of adjustmentmal ajustado
bend doblar
installinstalar
crushaplastar
bending actionacción de doblar
heavy dutybastante resistente
activationactivación
emissionemisión
interfere with productioninterferir con la producción
transmission transmisión
transmission gearsengranajes de transmisión
transmission brakefreno en la transmisión
transmission boxcaja de la transmisión
chain drive / wheel chaincadena de transmisión
gearboxcaja de engranes
air filterfiltro de aire
gearsengranajes
visual inspectioninspección visual
fuel injectioninyección de gasolina
two-handed controlmando bimanual
punching actionacción de punzar
maintenance scheduleperiodicidad del mantenimiento
maintenancemantenimiento
integrally designed guardprotector integralmente diseñado
replace the guardvolver a colocar el protector
flying partspartes volantes
moving partparts an movimiento
prevent accidental actuationprevenir funcionamiento accidental
spin fastgirar rápidamente
single pieceuna sola pieza
pistonpistón
shift leverpalanca de cambios
moving guardprotector móvil
flywheelrueda volante
idie sin mando
vibrationvibración
iron barvarilla
gasketjunta
boltedatornillada
screenpantalla
shafteje
pedalpedal
thantaller
affected employeeempleado afectado
amount of energycantidad de energía
annuallyanualmente
authorized employeeempleado autorizado
automaticautomático
battery batería (f.)
blockbloqueo (m.) / enclavamiento (m.)
blocking devicemecanismo (m.) /dispositivo (m.) de bloqueo
capable of being blockedcapaz de ser bloqueado
capable of being lockedcapaz de ser cerrado
capacitorcapacitor (m.)
chaincadena (f.)
Changing of oilcambiar el aceite
check/ verifyverificar
chemical energyenergía (f.) química
circuitcircuito (m.)
cleaningIimpieza (f.)
closed circuitcircuito (m.) cerrado
combination lockcandado (m.) de combinación
compliancecumplimiento (m.)
control of hazardous energycontrol (m.) de fuentes de energía peligrosa
dangerpeligro (m.)
dangerzonezone (f.) de peligro
de-energizecortarla energía
dischargedescarga
dynamic energyenergía (f.) dinámica
electrical energyenergía (f.) eléctrica
electrically powered equipmentequipo (m.) de poder eléctrico
energy control programprograma (m.) de control de energía
enemy Isolation devicemecanismo (m.) I dispositivo (m. ) de corte da energía
equipmentequipo (m.)
flywheel volante motor
confirmconfirmar
greasingengrase
LOCKOUT TAGOUT
Accumulated energyenergía cinética
Adjustajustar
hasp cerrojo
high pressurealta presión (f.)
hydraulic energyenergía (f.) hidráulica
inspectioninspección
isolateaislar
key llave (f.)
leverpalanca (f.)
lockoutcierre
lockout and tagout cierre y rotulación
machinemáquina (f.)
main box/ main panelinterruptor (m.) de mando principal
manually manualmente
mechanical energyenergía (f.) mecánica
moving partspartes (f.) móviles
off / shut downapagado (m.)

[Total:1    Promedio:5/5]



Te puede interesar:

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la política de privacidadtérminos del servicio de Google.

Deja un comentario